Расширение Корпорации - Форум - SPORE - Корпорация Создателей
SPORE™ Корпорация Создателей
Мини-чат


Добавлено новое творение!
Воспех

Не хотите оценить творение?
ЗСФГ-1 "Кровавый Рассвет"

Наши стихи
Отв. LOL, 11:31
Этапы
Отв. Dimosan, 15:27
А или Б
Отв. MrNekii, 17:38
Слова
Отв. Arrow, 09:09
Тег "gaprop"
Отв. Sideral, 18:56
Правила сайта

Страница 1 из 212»
Форум » SPORE - Корпорация Создателей » Административный форум » Расширение Корпорации (расширение, англ.яз., интернациональная корпорация)
Расширение Корпорации
Отправлено 15 Дек 2013 - 17:54
#1
Итак, в этой теме идет обсуждение возможности расширения сайта. А именно, перевода Корпорации на более высокий ур-нь, путем создания англоязычных разделов форума, для привлечения иностранных пользователей.



Если мы сможем осуществить эту идею, мы получим новых пользователей, что конечно же пойдет на пользу нашей любимой Корпорации.

В общем, ждем ваши идеи и предложения по этой теме.

You may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one
I hope someday you'll join us.
And the world will live as one.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 514
Репутация: 680
Отправлено 15 Дек 2013 - 17:59
#2
Я даже специально для этого завалюсь на корпочку.

Я только за, а делать англоязычную версию надо, причём обязательно. Спора в россии уже по сути вымерла, а мы динозавры(кое-кто уже ископаемое), а за границей, как уже глума сказал, со спор.ком не сбегали, ибо некуда.

Поехавший. А ещё толстый тролль и неудачник.
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 3443
Репутация: 398
Отправлено 15 Дек 2013 - 18:00
#3
Думаю, нужно выделить на время отдельную группу переводчиков, которые будут переводить наиболее важные темы на форуме на язык туманного Альбиона.
Еще было бы неплохо распределить равномерно разделы между переводчиками, чтобы работа была эффективной.

Justice is Lost, Justice is Raped, Justice is Gone,
Pulling your strings, Justice is Done.
Seeking no truth, Winning is all,
Find it so grim, so true, so real.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 1890
Репутация: 762
Отправлено 15 Дек 2013 - 18:01
#4
Да, ещё придётся разделы наполнить-я не думаю, что людям будет интересно заглядывать на пустующий форум, где заполненная часть на незнакомом им языке
Поехавший. А ещё толстый тролль и неудачник.
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 3443
Репутация: 398
Отправлено 15 Дек 2013 - 18:03
#5
strike[R], можно заняться и переводом постов, если будет необходимо. Под "необходимо" я подразумеваю посты с важной информацией.
Justice is Lost, Justice is Raped, Justice is Gone,
Pulling your strings, Justice is Done.
Seeking no truth, Winning is all,
Find it so grim, so true, so real.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 1890
Репутация: 762
Отправлено 15 Дек 2013 - 18:06
#6
Ну в начале нужно собрать команду переводчиков, далее разделить существующие темы между ними. Создать три англоязычных раздела форума, дублирующих нынесуществующие, и заполнить их переводами. На вид просто, на самом же деле это будет нелегкая и долгая работа.
You may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one
I hope someday you'll join us.
And the world will live as one.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 514
Репутация: 680
Отправлено 15 Дек 2013 - 18:08
#7
Готов к труду обороне, как и Глума. Остальным, кто может сказать, что владеет английский, тоже советую подтягиваться.
Justice is Lost, Justice is Raped, Justice is Gone,
Pulling your strings, Justice is Done.
Seeking no truth, Winning is all,
Find it so grim, so true, so real.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 1890
Репутация: 762
Отправлено 15 Дек 2013 - 18:11
#8
В первую очередь, нужно правила перевести, я считаю. Потом - интерфейс споропедии, потом - базовую часть разделов форума, чтобы было понятно, что и куда писать. Перевод отдельных тем можно оставить на потом.

Кстати, Мартин, сделай резервную копию сайта, на всякий.


диванный кокозиционер
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 1363
Репутация: 433
Отправлено 15 Дек 2013 - 18:36
#9
Блджад. А можно будет правила привести к более лаконичному виду?

диванный кокозиционер
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 1363
Репутация: 433
Отправлено 15 Дек 2013 - 18:38
#10
GLUMA, для тебя лаконичный - в два раза меньше? Тогда я сомневаюсь, что это возможно.
Justice is Lost, Justice is Raped, Justice is Gone,
Pulling your strings, Justice is Done.
Seeking no truth, Winning is all,
Find it so grim, so true, so real.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 1890
Репутация: 762
Отправлено 15 Дек 2013 - 18:41
#11
Готов поучаствовать в англификации нашей Корпорейшн.

Думаю, стоит каждому переводчику отдать по отдельному куску сайта, затем всё скидывать тому, кто ведёт мониторинг этих самых переводов. Так русификаторы для игрушек обычно создают. Только тут всё в разы проще.

Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 515
Репутация: 163
Отправлено 15 Дек 2013 - 19:29
#12
Правила останутся такими же, только прибавится их описание на инглише.
You may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one
I hope someday you'll join us.
And the world will live as one.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 514
Репутация: 680
Отправлено 15 Дек 2013 - 19:33
#13
Можно во вкладке "Правила сайта" сделать типа две ссылки "Русская версия" и "English version", которые ведут на русский и английский свод правил сайта соответственно.
Justice is Lost, Justice is Raped, Justice is Gone,
Pulling your strings, Justice is Done.
Seeking no truth, Winning is all,
Find it so grim, so true, so real.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 1890
Репутация: 762
Отправлено 15 Дек 2013 - 19:33
#14
Ser_Martin, в смысле? Как вообще можно описать правила?
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 515
Репутация: 163
Отправлено 15 Дек 2013 - 19:51
#15
SPODE, не обращай внимания, это я немного ступил))) Я имел ввиду добавить текст просто на инглише. Неправильно выразился.


Сделал бэкап шаблонов сайта, полную копию сохраню позже (можно только с 00.00 до 09.00 по мск)

You may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one
I hope someday you'll join us.
And the world will live as one.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 514
Репутация: 680
Отправлено 15 Дек 2013 - 20:35
#16
Потребуется over9000 модераторов споропедии, потому что на англоязычную споропедию льются тонны и тонны понятно чего.
Аватар пользователя

Пользователь
Сообщений: 27
Репутация: 31
Отправлено 15 Дек 2013 - 20:59
#17
dekannh, да это не проблема. Модераторы найдутся, главное, чтобы народ шел на сайт.
Justice is Lost, Justice is Raped, Justice is Gone,
Pulling your strings, Justice is Done.
Seeking no truth, Winning is all,
Find it so grim, so true, so real.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 1890
Репутация: 762
Отправлено 15 Дек 2013 - 21:52
#18
Есть предложение - пусть у пользователей в настройках можно будет изменять язык всего интерфейса сайта, что насчет споропедии - перевод описания творений и их названий останется на совести авторов и будет необязательным. Основной текст карточек будет зависеть соответственно от того, какой язык пользователь выбрал в настройках.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 377
Репутация: 853
Отправлено 15 Дек 2013 - 23:25
#19
Помниться Споур в своё время пытался вести активную пропаганду удаления хлама из споропедии из-за нехватки места на сайте. Как новая администрация собирается решить эту проблему?

А вообще у вас всё равно ничего не выйдет. Ваш запал продержится с месяц и все положат болт на это мероприятие

Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 718
Репутация: 583
Отправлено 15 Дек 2013 - 23:28
#20
NewBog, так ведь продолжаем. Ничего не поменялось.
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 1585
Репутация: 1330
Отправлено 16 Дек 2013 - 02:17
#21
Я тут подумал. Правила очень сложные и забористые, может, поначалу лучше просто перевести интерфейс и споропедию?

диванный кокозиционер
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 1363
Репутация: 433
Отправлено 16 Дек 2013 - 08:28
#22
NewBog, это не проблема. Во-первых на козовских сайтах постепенно увеличивается место, а как показывает мой опыт за 4-5 лет работы с сайтом, на сайте может накопится 2 гигабайта памяти, также на скорость увеличения памяти существенно влияет активность на сайте, соу это проблема. А ещё можно купить премиум.
Аватар пользователя

Пользователь
Сообщений: 27
Репутация: 31
Отправлено 16 Дек 2013 - 14:17
#23
GLUMA, ты всерьёз решил перевести всё в одиночку?
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 515
Репутация: 163
Отправлено 16 Дек 2013 - 15:49
#24
Ну давайте, покажите как справитесь с переводом некоторых специфических ucoz-овских мест где нормальным образом никак не получится.
Подсказка: js-не лучший вариант.

Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 780
Репутация: 322
Отправлено 16 Дек 2013 - 18:57
#25
Ge1i0N, думаю, если будут непереводимые места, можно просто оставить рядом инструкции на английском языке. Как труъ-вариант - перенести сайт на новый хостинг.

SPODE, как минимум правила я переводить не собираюсь. Я эту библию вахтера прочитать-то не смог, а ты мне её перевести предлагаешь.


диванный кокозиционер
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 1363
Репутация: 433
Форум » SPORE - Корпорация Создателей » Административный форум » Расширение Корпорации (расширение, англ.яз., интернациональная корпорация)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Яндекс.МетрикаЯндекс.Метрика
SPORE-CR.uCoz.com © 2009-2016
Русское сообщество "SPORE - Корпорация Создателей"
Все названия продуктов, компаний и марок принадлежат их владельцам
Все права защищены. Используются технологии uCoz