Всемогущий Google-переводчик - Форум - SPORE - Корпорация Создателей
SPORE™ Корпорация Создателей
Мини-чат


Добавлено новое творение!
Воспех

Не хотите оценить творение?
ТНТ

Наши стихи
Отв. LOL, 11:31
Этапы
Отв. Dimosan, 15:27
А или Б
Отв. MrNekii, 17:38
Слова
Отв. Arrow, 09:09
Тег "gaprop"
Отв. Sideral, 18:56
Правила сайта

Страница 1 из 41234»
Форум » Болталка » Флуд » Всемогущий Google-переводчик
Всемогущий Google-переводчик
Отправлено 14 Июл 2010 - 17:11
#1
Google-переводчик - это все-таки ВеСчь! ВеСЧь с большой буквы. Лично я совсем не понимаю, зачем нужны сайты с анекдотами, если есть такой замечательный переводчик.
Выкладываем смешные переводы.
Итак, я первый. Перевел текст на английский, а оттуда снова на русский. Вот что получилось:

Наш пленум посвящен выращиванию бананов в тундре, лесотундре, тайге и агрессивных медведей! Таким образом, мы конкурируем с гниением Запад! Дело в том, что на протяжении многих лет акул капитализма, росли бананы в тайну и прибегать к эксплуатации тысяч наших сомалийских братьев. Наши доблестные ученые попытаются дать эти плоды искусственного интеллекта, что позволит бананы выросли сами, что позволит значительно сократить расходы и увеличить доходы нашей страны. Кроме того, начали Человек каждый банан, который пытается расти новый вид Homo bananus, который будет промежуточным эволюции от человека к человеку и банан. Наш идеал социалистического банан государство быстро взять на себя управление всем мире. Бананы дают!

Отредактировано Wayfinder - Вс, 25 Июл 2010, 15:41

Подпись пользователя не должна нарушать следующие требования:
Изображение до 468x100, вес до 1Мб;

И подпись 10 шрифтом.
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 2178
Репутация: 462
Отправлено 15 Июл 2010 - 07:56
#2
:cheerful: :good:
Аватар пользователя

Пользователь
Сообщений: 102
Репутация: 21
Отправлено 15 Июл 2010 - 20:25
#3
А кто автор русского варианта? Шедевр!
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 7252
Репутация: 1206
Отправлено 15 Июл 2010 - 20:43
#4
ju1ietta - Wayfinder и есть его автором.
Justice is Lost, Justice is Raped, Justice is Gone,
Pulling your strings, Justice is Done.
Seeking no truth, Winning is all,
Find it so grim, so true, so real.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 1890
Репутация: 762
Отправлено 15 Июл 2010 - 20:50
#5
:cheerful: Из Wayfinder'а получился б отличный писатель!
Аватар пользователя

Активный
Сообщений: 47
Репутация: 1
Отправлено 15 Июл 2010 - 21:18
#6
Quote (ju1ietta)
А кто автор русского варианта? Шедевр!

Какбэ я.

Подпись пользователя не должна нарушать следующие требования:
Изображение до 468x100, вес до 1Мб;

И подпись 10 шрифтом.
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 2178
Репутация: 462
Отправлено 15 Июл 2010 - 21:29
#7
Литературно качественный (особый, насыщенный гиперболами, сленгом и прочими фразеологизмами, но вовсе не литературно правильный) текст безумно труден в переводе на иной язык (как носитель чуждой культуры) и для индивидуума, наделённого разумом, нелинейным абстрактным мышлением, пониманием причинно-следственных связей... Адекватного перевода вы не получите НИКОГДА! Что весьма прискорбно...
Но что же вы хотите от тупой счётной машинки, которая всё, что умеет, это нулики и единички перебирать?!
Отредактировано ju1ietta - Чт, 15 Июл 2010, 21:35

Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 7252
Репутация: 1206
Отправлено 15 Июл 2010 - 21:38
#8
Я разочарован. Я хотел воплотить в жизнь своб идею идеального бананово-социалистического государства, устроив тотальную атаку на почтовые ящики американцев (а также разбрасыванием листовок с этим воззванием), а перевод получился очень странным...
Подпись пользователя не должна нарушать следующие требования:
Изображение до 468x100, вес до 1Мб;

И подпись 10 шрифтом.
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 2178
Репутация: 462
Отправлено 15 Июл 2010 - 22:01
#9
Я думаю, воздействие твоего "неадекватного" перевода будет почище любой ядерной атаки. Ты посеешь панический страх перед Неизведанным...
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 7252
Репутация: 1206
Отправлено 15 Июл 2010 - 22:04
#10
Тогда, скорее всего, американцы сойдут с ума и уничтожат свою же страну... Что ж, тоже неплохой выход! cheerful cheerful
Justice is Lost, Justice is Raped, Justice is Gone,
Pulling your strings, Justice is Done.
Seeking no truth, Winning is all,
Find it so grim, so true, so real.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 1890
Репутация: 762
Отправлено 16 Июл 2010 - 10:43
#11
Вот мой перефод функций трэйнера
Numpad 0: капитан здравоохранения
Numpad 1: Неограниченное Sprint
Numpad 2: капитан Кулдауны <---ржач
Numpad 3: Цель капитана
Numpad 4: Carnage режиме
Numpad 5: Создатель ДНК
Numpad 6: любой сложности
Numpad 7: Космический корабль здравоохранения
Numpad 8: Space деньги
Numpad 9: Открой Значки
Numpad /: Infinite Пункты
Numpad *: Увеличение пространства Диапазон

Аватар пользователя

Пользователь
Сообщений: 65
Репутация: 3
Отправлено 16 Июл 2010 - 10:45
#12
ALIEN, это шо такое?! И не по теме!!
Justice is Lost, Justice is Raped, Justice is Gone,
Pulling your strings, Justice is Done.
Seeking no truth, Winning is all,
Find it so grim, so true, so real.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 1890
Репутация: 762
Отправлено 16 Июл 2010 - 10:52
#13
А по моему по теме, трейнер то на английском, вот он его и перевел.
Аватар пользователя

Активный
Сообщений: 47
Репутация: 1
Отправлено 16 Июл 2010 - 13:35
#14
Quote (AnAE11)
Исправлен ряд жуков в игре на этапе "Космос".

Жесть! cheerful
Quote (AnAE11)
Исправлена ошибка для Евровидения

ОМГ! XD
Quote (AnAE11)
Дельтовидная бугристость
Юмористическая Плечевая кость

Я больше не могу... loudspeaker

Подпись пользователя не должна нарушать следующие требования:
Изображение до 468x100, вес до 1Мб;

И подпись 10 шрифтом.
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 2178
Репутация: 462
Отправлено 16 Июл 2010 - 13:36
#15
Quote (AnAE11)
Это обновление устраняет некоторые жуки, поэтому мы решили добавить несколько забавных вещей

:laughter: :laughter: :laughter:
Аватар пользователя

Активный
Сообщений: 47
Репутация: 1
Отправлено 16 Июл 2010 - 14:03
#16
Quote (AnAE11)
"Проприоцептивная Flex"

что это такое?
Аватар пользователя

Активный
Сообщений: 47
Репутация: 1
Отправлено 16 Июл 2010 - 14:26
#17
Quote (AnAE11)
Так он перевел ногу "Гибконог".

Ну тогда это действительно смешно :cheerful: :cheerful:
Аватар пользователя

Активный
Сообщений: 47
Репутация: 1
Отправлено 16 Июл 2010 - 16:16
#18
Quote (AnAE11)
Исправлена ошибка, случайно происходит зависание системы

cheerful

Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 1447
Репутация: 130
Отправлено 16 Июл 2010 - 16:20
#19
Перевод того, что я написал о "Существе". Сумасбродное произведение породило сумасбродный перевод.

Лицам впечатлительным, беременным, а также эпилептикам не открывать. Так как треть прочитавших это, умерли от апоплексического удара

Отредактировано Wayfinder - Пт, 16 Июл 2010, 16:21

Подпись пользователя не должна нарушать следующие требования:
Изображение до 468x100, вес до 1Мб;

И подпись 10 шрифтом.
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 2178
Репутация: 462
Отправлено 16 Июл 2010 - 16:29
#20
Quote (Wayfinder)
В ответ я повернул его задницу. Сразу же слева. Там нет ничего достойного вещества

Как это пОшло... cheerful
Quote (Wayfinder)
Желудок (то есть то, что я выполнил эту функцию) снижает голод.

Верно подмечено.
Quote (Wayfinder)
Я собираюсь - он идет, я бегу - он работает.

Во всем опережает, короче... loudspeaker

Подпись пользователя не должна нарушать следующие требования:
Изображение до 468x100, вес до 1Мб;

И подпись 10 шрифтом.
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 2178
Репутация: 462
Отправлено 17 Июл 2010 - 17:19
#21
Quote (AnAE11)
Гуглолизировал "Хроники космодесантного отряда"

Я валяюсь под столом!!


Justice is Lost, Justice is Raped, Justice is Gone,
Pulling your strings, Justice is Done.
Seeking no truth, Winning is all,
Find it so grim, so true, so real.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 1890
Репутация: 762
Отправлено 17 Июл 2010 - 18:13
#22
Убейте меня табуреткой - у меня живот болит от смеха!))
Justice is Lost, Justice is Raped, Justice is Gone,
Pulling your strings, Justice is Done.
Seeking no truth, Winning is all,
Find it so grim, so true, so real.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 1890
Репутация: 762
Отправлено 17 Июл 2010 - 18:15
#23
Quote (AnAE11)
Бедро в пятницу

И бес в ребро.
Quote (AnAE11)
Слоистый Член

Я промолчу
Quote (AnAE11)
Бронированные Кости

Я тож себе такие хочу
Quote (AnAE11)
стадии "Место"

Блин, идея новой игры! МестО 2033.

Подпись пользователя не должна нарушать следующие требования:
Изображение до 468x100, вес до 1Мб;

И подпись 10 шрифтом.
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 2178
Репутация: 462
Отправлено 17 Июл 2010 - 18:27
#24
А вот для фанатов Вахи.
До перевода, все отлично, просто замечательно, может, даже у кого-то вызовет улыбку:
- Итак, господа, мы все здесь собрались, чтобы обсудить, какая же все-таки раса в Вархаммере все-таки самая клевая. Орк Горгутц, как вы думаете?
- Я думаю, что самые классные - это Орки!
- А за себя нельзя голосовать!
- А я не за себя голосую! Орки - это Орки, а я - не Орк, а БОЛЬШОЙ Орк!
- Мда... логично. Что ж, а как вы думаете, уважаемый капитан Кровавых Воронов Габриель Ангелос?
- Я считаю, что самая лучшая раса - это Тау. Они хороши в дальнем бою (чего, кстати, не хватает Космодесантникам, я так думаю), и еще у них классные технологии.
- Засчитано! А вы, уважаемый Чернокнижник Хаоса, как думаете?
- Сейчас... ТЕПЕРЬ КРОВАВЫЕ БОГИ ГОВОРЯТ ЯСНО! ОНИ ГОВОРЯТ, ЧТО САМЫЕ ЛУЧШИЕ - ЭТО НЕКРОНЫ!!!
- Что ж, тоже засчитано! А вы, уважаемый Лорд Некронов, как думаете?
- ...
- Очень интересное мнение! Да, действительно, Некроны Всемогущие - реально классная раса! А вы, уважаемая Видящая эльдаров, кого вы выберете?
- Эльдары выбирают Имперскую Гвардию, уважаемый председатель.
- Хорошо! А Имперская гвардия как думает?
- Мы считаем, что классные - Некроны! Они супер! Отпад! ВАЩЕ!!!
- Хорошо! А Темные Эльдары как думают?
- Мы думаем, что лучшие - НЕКРОНЫ!!!
- Хорошо! А Сестры битвы как думают?
- Мы думаем, лучший - наш Бог-император!
- Э-э-э... ладно, засчитываю. Хорошо, подведем итоги... и лучшая раса - Тау!
- ПОЧЕМУ?!?! ОРКИ ПРОТИВ, ЛУЧШИЕ - ЭТО НЕКРОНЫ, ДАЖЕ Я ЭТО ПОНЯЛ!!!
- Нет, ты нихрена не понял! Нефиг было судьей Тау выбирать, идиоты!

А вот после перевода, началось НЕЧТО:
- Так, господа, все мы здесь собрались, чтобы обсудить, что все равно мчится в Varhammere все равно самое прохладное. Оркни Gorgutts, как Вы думаете?
- Я думаю, что большинство класса - Orks!
- И для себя невозможно голосовать!
- И я не для меня непосредственно голосование! Orks - Orks, и я - не Оркни, и БОЛЬШОЕ Оркни!
- Mda... Логически. Хорошо, и как Вы думаете, дорогой капитан Кровавых Воронов Габриэля Анхелоса?
- Я полагаю, что лучшая гонка - Tau. Они хороши в отдаленной борьбе (что, между прочим, не удовлетворяет Kosmodesantnikam, я, так думайте), и в них технологии класса.
- Это включено! И Вы, дорогой Фокусник Хаоса, как думают?
- Теперь... ТЕПЕРЬ КРОВАВЫЕ БОГИ ГОВОРЯТ ЯСНО! ОНИ СКАЗАНО, ЧТО ЛУЧШИМ Является НЕКРОНЫ!!!
- Хорошо, также это включено! И Вы, дорогой Лорд Некронов, как думают?
-...
- Очень интересное мнение! Да, действительно, Всесильный Nekrony - действительно гонка класса! И Вы, дорогое Наблюдение эльдаров, кого Вы выберете?
- Элдэри выбирает Имперские Охранники, дорогого председателя.
- Хорошо! И Имперские охранники как думают?
- Мы рассматриваем тот класс - Nekrony! Они высшего качества! Отпад! ВАЩЕ!!!
- Хорошо! И Темные Eldary как думают?
- Мы думаем что лучшее - НЕКРОНЫ!!!
- Хорошо! И Сестры борьбы как думают?
- Мы думаем, лучшее - наш Бог-император!
- E-e-e... Хорошо, я отправлялся. Хорошо, мы подведем итог... И лучшая гонка - Tau!
- ПОЧЕМУ?!?! ORKS ПРОТИВ, ЛУЧШИМ ЯВЛЯЕТСЯ НЕКРОНЫ, ДАЖЕ Я ПОНЯЛ ЭТО!!!
- Нет, Вы нихрена не поняли! Нефиг был судья То, чтобы выбрать, идиоты!

Особенно про "фокусника Хаоса" получилось ржачно))

Добавлено (17.07.2010, 17:27)
---------------------------------------------
А вот так он перевел речь Уэйфайндера:
Компаньоны! Наш пленум - посвященное культивирование бананов в условиях тундры, лесной тундры, тайги и агрессивных медведей! Таким образом, мы сделаем достойное соревнование на гниющий Запад! Вопрос - то, что много длинных акул лет капитализма росли бананы в условиях строгой частной жизни, я обращаюсь к операции тысячи наших сомалийских братьев. Наши доблестные ученые попытаются ассигновать данные фрукты искусственный интеллект, который позволит бананам вырастись, который значительно уменьшит расходы и поднимет доходы нашей страны. Программа "Человек к банану друг", который пытается расти новый вид, хомо бананус, который становится связью промежуточного звена развития между человеком и бананом также, началась. Наше идеальное sotsialisticheski-банановое государство быстро берет управление руками миром. Бананы Вы даете!

Действительно, Вы даете!)))


Justice is Lost, Justice is Raped, Justice is Gone,
Pulling your strings, Justice is Done.
Seeking no truth, Winning is all,
Find it so grim, so true, so real.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 1890
Репутация: 762
Отправлено 24 Июл 2010 - 20:19
#25
laughter laughter laughter laughter laughter
Аватар пользователя

Пользователь
Сообщений: 65
Репутация: 3
Форум » Болталка » Флуд » Всемогущий Google-переводчик
Страница 1 из 41234»
Поиск:

Яндекс.МетрикаЯндекс.Метрика
SPORE-CR.uCoz.com © 2009-2016
Русское сообщество "SPORE - Корпорация Создателей"
Все названия продуктов, компаний и марок принадлежат их владельцам
Все права защищены. Используются технологии uCoz