Расширение Корпорации - Страница 2 - Форум - SPORE - Корпорация Создателей
SPORE™ Корпорация Создателей
Мини-чат


Добавлено новое творение!
Воспех

Не хотите оценить творение?
Винтовка SR

Наши стихи
Отв. LOL, 11:31
Этапы
Отв. Dimosan, 15:27
А или Б
Отв. MrNekii, 17:38
Слова
Отв. Arrow, 09:09
Тег "gaprop"
Отв. Sideral, 18:56
Правила сайта

Страница 2 из 2«12
Форум » SPORE - Корпорация Создателей » Административный форум » Расширение Корпорации (расширение, англ.яз., интернациональная корпорация)
Расширение Корпорации
Отправлено 16 Дек 2013 - 19:17
#26
Цитата GLUMA ()
Я эту библию вахтера прочитать-то не смог

YOU ARE SO... PATHETIC.

Я буду переводить... что-нибудь. Вообще, для начала нужно завести список переводчиков, а потом уже между ними распределить все обязанности по переводу на сайте.

Justice is Lost, Justice is Raped, Justice is Gone,
Pulling your strings, Justice is Done.
Seeking no truth, Winning is all,
Find it so grim, so true, so real.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 1890
Репутация: 762
Отправлено 16 Дек 2013 - 19:52
#27
Цитата Lavalys ()
Вообще, для начала нужно завести список переводчиков, а потом уже между ними распределить все обязанности по переводу на сайте.

Бюрократия
Цитата GLUMA ()
Как труъ-вариант - перенести сайт на новый хостинг.

Ну да, ну да... Удачи!)
Отредактировано Ge1i0N - Пн, 16 Дек 2013, 19:53

Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 780
Репутация: 322
Отправлено 16 Дек 2013 - 22:39
#28
А что, корпу оказывается переводят?

Я только за! Но жаль, что английский знаю так себе...


Аватар пользователя

Активный
Сообщений: 17
Репутация: 106
Отправлено 16 Дек 2013 - 22:42
#29
Lorean, нет, тебе кажется.

В общем, пусть админ придумает, как реализовать два языка сайта на одном хостинге, а переводчики найдутся. Можно тему на Notabenoid создать.

Пища для размышлений.
Отредактировано Clicker95 - Пн, 16 Дек 2013, 22:44

LGBTIQ ALERT!
NO U
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 104
Репутация: 383
Отправлено 16 Дек 2013 - 23:18
#30
Цитата Ge1i0N ()
Бюрократия

Как будто бы что-то плохое :3

При хорошо слаженной системе работа будет идти быстрее и продуктивнее.

Justice is Lost, Justice is Raped, Justice is Gone,
Pulling your strings, Justice is Done.
Seeking no truth, Winning is all,
Find it so grim, so true, so real.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 1890
Репутация: 762
Отправлено 18 Дек 2013 - 08:52
#31
Мартин, выложи уже материал для перевода, кто что делать будет мы сами разберемся.

диванный кокозиционер
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 1363
Репутация: 433
Отправлено 20 Дек 2013 - 00:41
#32
GLUMA, что мне тебе дать? Хочешь перевести, бери и переводи, результат скидывай мне.
You may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one
I hope someday you'll join us.
And the world will live as one.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 514
Репутация: 680
Отправлено 20 Дек 2013 - 19:52
#33
Ser_Martin, мне нужен текст страницы на русском, чтобы его перевести на английский, код страницы тобшь. И я хотел заняться переводом интерфейса споропедии, т.е. теми страницами, на которых загружают творения и на которых их просматривают.

диванный кокозиционер
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 1363
Репутация: 433
Отправлено 22 Дек 2013 - 18:57
#34
И тишина.
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 515
Репутация: 163
Отправлено 23 Дек 2013 - 03:39
#35
У Мартина сессия, некому перевод проверять.

диванный кокозиционер
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 1363
Репутация: 433
Отправлено 02 Янв 2014 - 22:27
#36
Вообще идея интересная. и я бы двумя руками ЗА, но...
1) Переводчики для этого дела нужны ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ, иначе все это превратится в глупую лажу. У нас есть такие? Если есть, то просто чудесно.
2)
Цитата NewBog ()
Помниться Споур в своё время пытался вести активную пропаганду удаления хлама из споропедии из-за нехватки места на сайте. Как новая администрация собирается решить эту проблему?


Возможно перевод Корпы на другой хостинг решил бы эту проблему, но тогда смотри пункт 1)
Отредактировано ju1ietta - Чт, 02 Янв 2014, 22:29

Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 7252
Репутация: 1206
Отправлено 02 Янв 2014 - 22:34
#37
uWeb.ru - от создателей козы, ограничений почти нет. У козы есть возможность переноса на uWeb
Аватар пользователя

Пользователь
Сообщений: 27
Репутация: 31
Отправлено 02 Янв 2014 - 22:38
#38
Цитата ju1ietta ()
1) Переводчики для этого дела нужны ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ, иначе все это превратится в глупую лажу. У нас есть такие? Если есть, то просто чудесно.


ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ переводчики только для наших веселых правил нужны, интерфейс может перевести любой дурак вроде меня, а контент можно неторопливо передрать по надобности и возможности.


диванный кокозиционер
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 1363
Репутация: 433
Отправлено 02 Янв 2014 - 22:59
#39
Никому не нужен только англоязычный интерфейс. Нужно межинтернациональное общение. Заманить можно на сайт с уже наполненным контентом (богатым, как у нас), но он должен быть доступен англоязычному пользователь. Иначе - пшик.
Отредактировано ju1ietta - Чт, 02 Янв 2014, 23:01

Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 7252
Репутация: 1206
Отправлено 03 Янв 2014 - 02:35
#40
Я ничего не понял. Интерфейс на английском межнациональном языке и есть фундамент для межнационального общения.

диванный кокозиционер
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 1363
Репутация: 433
Отправлено 03 Янв 2014 - 11:39
#41
GLUMA, я думаю, она имела в виду перевод контента на английский. Вопрос: как? У нас over 9000 7000 творений и over 18000 постов в Ролевой. Про остальные темы молчу. Даже если переводить только самое главное, объём получается охренительный. Не гуглонадмозгу же это доверять.
The Advanced Guide to Adventures
Древнее зло пробудилось
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 569
Репутация: 841
Отправлено 03 Янв 2014 - 13:09
#42
GLUMA, интерес к споре упал не только у нас. Это повсеместное явление. С чего ты взял, что кого-то заинтересует фанатский сайт, у которого только и есть что английский интерфейс, и при этом полно контента на русском языке?
Когда-то был очень крутой сайт http://www.xspore.com/
Его уже нет, и загнулся он гораздо раньше, чем загнулся оф.сайт. А ведь то был действительно крутой сайт. Там обитали лучшие из лучших.
А проблема общения? Ты уверен, что все здесь сидящие захотят переходить на английский язык в общении? Оф.сайт соединил разные народы, приняв английский язык в качестве средства международного общения. И где он сейчас?
Даже если принять гипотетическую ситуацию, что к нам повалит народ (а я в этом очень сомневаюсь), вряд ли справятся модераторы с тонкостями англоязычного троллинга или иных возможных проблем.

Вообщем, идея хорошая, но вряд ли реализуемая.

Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 7252
Репутация: 1206
Отправлено 03 Янв 2014 - 13:45
#43
Цитата ju1ietta ()
Оф.сайт соединил разные народы, приняв английский язык в качестве средства международного общения. И где он сейчас?


Ну это просто пушка, жу. Уделяли бы ему побольше внимания отцы-основатели, был бы он до сих пор живее всех живых, да и сейчас он скорее еще жив, чем уже мертв.

Цитата ju1ietta ()
Даже если принять гипотетическую ситуацию, что к нам повалит народ (а я в этом очень сомневаюсь), вряд ли справятся модераторы с тонкостями англоязычного троллинга или иных возможных проблем.


Тут я вообще проблемы не вижу.

Жу, не надо разводить на пустом месте споры ради споров. Я хочу уже поскорее перевести интерфейс регистрации и споропедии, а потом позвать сюда бета-тестеров.


диванный кокозиционер
Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 1363
Репутация: 433
Отправлено 03 Янв 2014 - 16:32
#44
Цитата GLUMA ()
Жу, не надо разводить на пустом месте споры ради споро

да ради бога... Отчего в высказывании собственного мнения все видят желание затянуть спор?
Удачи в начинании, но будь готов к тем проблемам, о которых я предупредила.

Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 7252
Репутация: 1206
Отправлено 03 Янв 2014 - 17:01
#45
Ser_Martin, заделись текстом для перевода, пожалуйста.

UPD: Специально для Лавлюзика поправил.
Отредактировано SPODE - Пт, 03 Янв 2014, 17:10

Аватар пользователя

Авторитет
Сообщений: 515
Репутация: 163
Отправлено 03 Янв 2014 - 17:02
#46
SPODE, причем тут Глума? Надо спрашивать админа.
Justice is Lost, Justice is Raped, Justice is Gone,
Pulling your strings, Justice is Done.
Seeking no truth, Winning is all,
Find it so grim, so true, so real.
Аватар пользователя

Модератор
Сообщений: 1890
Репутация: 762
Форум » SPORE - Корпорация Создателей » Административный форум » Расширение Корпорации (расширение, англ.яз., интернациональная корпорация)
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Яндекс.МетрикаЯндекс.Метрика
SPORE-CR.uCoz.com © 2009-2016
Русское сообщество "SPORE - Корпорация Создателей"
Все названия продуктов, компаний и марок принадлежат их владельцам
Все права защищены. Используются технологии uCoz